Domaines de spécialisation

Voici mes domaines d'expertise pour vos traductions de l'anglais vers le français.

Agriculture et agroalimentaire

• Techniques culturales, culture sous serre, agriculture durable

• Santé des sols, irrigation

• Ravageurs et maladies des végétaux

• Intrants, produits phytosanitaires, matériel agricole

• Élevage, santé animale, épizooties

• Systèmes agroalimentaires, chaînes de valeur

• Évolution des marchés, importations et exportations, produits agricoles

Environnement et climat

Pêches et océans

Développement international

• Plans de conservation des espèces, évaluations des stocks, espèces menacées

• Aquaculture

• Habitats, aires marines protégées, écosystèmes marins

• Techniques de pêche, engins de pêche, données halieutiques

• Gestion communautaire

• Gestion durable des ressources, santé des océans

• Contrôle et application de la réglementation, quotas de pêche

• Émissions carbone, SEQE, séquestration du carbone, neutralité carbone

• Contributions déterminées au niveau national (CDN)

• Pollution plastique

• Finance verte

• Lutte contre la déforestation

• Adaptation au changement climatique, action pour le climat

• Objectifs de développement durable

• Gestion des écosystèmes

• Énergies renouvelables

• Égalité des genres

• Sécurité alimentaire, lutte contre la pauvreté

• Objectifs de développement durable (ODD) et résilience

• Santé publique, hygiène et eau

• Développement régional, inclusion sociale

• Insfrastructures

• Systèmes de gouvernance